Регулярка для выделения строк в кавычках

Лучше /ex добавлять - тогда их ещё комментировать можно будет.

$Message =~ s{                                   # --- FIND: email links
    \b                                           # Word boundary
    (                                            # #
        [\w\.\-\%]+                              # Username
        \@                                       # "@"
        [\w\.\-\%]+                              # Second-level domain, may be absent
        # #
        #   First-level domain, must exist
        \.
        (?:
            ad|ae|af|ag|ai|al|am|an|ao|aq|ar|as|at|au|aw|az|
            ba|bb|bd|be|bf|bg|bh|bi|bj|bm|bn|bo|br|bs|bt|bv|
            bw|by|bz|ca|cc|cf|cg|ch|ci|ck|cl|cm|cn|co|cr|cs|
            cu|cv|cx|cy|cz|de|dj|dk|dm|do|dz|ec|ee|eg|eh|er|
            es|et|fi|fj|fk|fm|fo|fr|fx|ga|gb|gd|ge|gf|gh|gi|
            gl|gm|gn|gp|gq|gr|gs|gt|gu|gw|gy|hk|hm|hn|hr|ht|
            hu|id|ie|il|in|io|iq|ir|is|it|jm|jo|jp|ke|kg|kh|
            ki|km|kn|kp|kr|kw|ky|kz|la|lb|lc|li|lk|lr|ls|lt|
            lu|lv|ly|ma|mc|md|mg|mh|mk|ml|mm|mn|mo|mp|mq|mr|
            ms|mt|mu|mv|mw|mx|my|mz|na|nc|ne|nf|ng|ni|nl|no|
            np|nr|nt|nu|nz|om|pa|pe|pf|pg|ph|pk|pl|pm|pn|pr|
            pt|pw|py|qa|re|ro|ru|rw|sa|sb|sc|sd|se|sg|sh|si|
            sj|sk|sl|sm|sn|so|sr|st|su|sv|sy|sz|tc|td|tf|tg|
            th|tj|tk|tm|tn|to|tp|tr|tt|tv|tw|tz|ua|ug|uk|um|
            us|uy|uz|va|vc|ve|vg|vi|vn|vu|wf|ws|ye|yt|yu|za|
            zm|zr|zw|com|edu|gov|int|mil|net|org|arpa|nato
        )
                                                 # #
    )                                            # #
    \b                                           # Word boundary
    }{                                           # --- REPLACE ---
    "<a href='mailto:$1' " .                     # <A
        "title='Click to send email to $1'>" .   #     TITLE>
    $1 .                                         # Link text
    "<\/a>"                                      # <A>
    }egx;                                        # e - Evaluate the right side as an expression.
                                                 # g - Replace globally, i.e., all occurrences.
                                                 # x - Use extended regular expressions.

Найти текст между каким либо видом ковычек где раньше нет слеша("(?

Обрезал коммент за обилие регулярок :-D)
Имхо регулярка для закрытия ковычек. Но мне кажется она работать не будет Или как минимум должен быть еще один блок на ковычки до негативной ретроспективной проверки(которая как я понимаю нужна чтоб не заменять экранированные ковычки?)