Умный Хром и глупая ОпераХа. Такздорово

Chrome - особенности запуска

Когда обновляете расширение в Хроме, в это время и идёт запуск того самого background_page.

Больше никогда этот background_page не запускается, он по сути, уже работает после нажатия на эту кнопку.

Content-же скрипты запускаются во время запуска страниц.

Я вот лично думал, что фоновые страницы запускаются тоже перед запуском content-script, ан нет... По сути, правильно.