Во-первых, из машин обычно масло и смазка не течёт. С типичной моторной лодки грязи больше на порядки.
Во-вторых, даже если и вытечет - останется на поверхности, и солнце с бактериями с ней расправятся довольно быстро (а то ещё даже до того, как лёд растает). А чистейшую воду берут с глубины.